Como converter um PDF em LaTeX editável em segundos

Por que não dá para simplesmente copiar e colar de um PDF

Um PDF não guarda a estrutura do documento. Ele guarda caracteres e a posição deles na página. Uma fração são só alguns símbolos colocados acima e abaixo de uma linha; uma matriz, uma grade de caracteres sem nenhuma noção de linhas ou colunas.

Por isso, quando você copia uma equação de um PDF e cola no seu editor, recebe um texto embaralhado: sobrescritos perdidos, símbolos trocados por caracteres estranhos e quebras de linha nos lugares errados. Reconstruir o LaTeX exige ler a página visualmente, como uma pessoa faria.

Primeiro, identifique que tipo de PDF você tem

O método certo depende de como o PDF foi criado:

Opção 1: procure o código LaTeX original

Se o PDF foi escrito em LaTeX, talvez os arquivos .tex originais já existam. Vale a pena conferir antes de converter qualquer coisa:

• arXiv: a maioria dos artigos inclui os arquivos-fonte. Na página do artigo no arXiv, procure o link "TeX Source" ao lado do PDF para baixá-los.
• Seu professor ou os autores: no caso de apostilas ou artigos, um e-mail educado costuma bastar para conseguir os .tex.
• Overleaf: se o documento foi compartilhado a partir de um projeto do Overleaf, peça acesso ao projeto para baixar o código.

Se o código não estiver disponível, ou se o PDF não foi feito com LaTeX, passe para a opção 2.

Opção 2: converta o PDF com o MathWrite, passo a passo

1. 1

   Envie o PDF

   Arraste o arquivo para o MathWrite. São aceitos PDFs de até 10 MB; se o seu for maior, comprima-o ou divida-o em partes.

2. 2

   Escolha o modelo

   Turbo para PDFs gerados com LaTeX: processa dezenas de páginas em segundos e ainda extrai as figuras. Professional para todo o resto: digitalizações, PDFs feitos no Word ou anotações à mão.

3. 3

   Aguarde alguns segundos

   Uma barra de progresso mostra as páginas sendo processadas. Com o plano Unlimited, você pode converter até 200 páginas de uma vez com o Turbo e até 150 com o Professional.

4. 4

   Revise o resultado

   O código LaTeX aparece ao lado do PDF compilado. Compare com o original e edite o que precisar direto no editor.

5. 5

   Leve para onde precisar

   Copie o código, abra-o no Overleaf com um clique ou exporte-o para Word, Typst ou Markdown.

Como fica o resultado

Ao converter um PDF, você recebe um documento completo que compila, não fragmentos soltos. Para uma página com um teorema e uma equação numerada, o LaTeX fica assim:

\documentclass{article}
\usepackage[brazilian]{babel}
\usepackage{amsmath, amsthm}
\newtheorem{teorema}{Teorema}

\begin{document}

\section{O teorema fundamental do cálculo}

\begin{teorema}
Se $f$ é contínua em $[a,b]$ e $F(x) = \int_a^x f(t)\,dt$,
então $F$ é derivável em $(a,b)$ e
\begin{equation}
  F'(x) = f(x).
\end{equation}
\end{teorema}

\end{document}

Dicas para converter PDFs

• Converta só as páginas de que você precisa: é mais rápido e o resultado fica mais fácil de revisar.
• Em PDFs escaneados, a qualidade da digitalização faz toda a diferença. 300 dpi é um bom mínimo.
• Use o Turbo só com PDFs gerados com LaTeX. Ele não foi feito para letra à mão nem digitalizações, em que o Professional dá resultados melhores.
• Confira as tabelas e as equações longas na pré-visualização: são as partes que mais vale a pena revisar.
• Se o PDF estiver protegido por senha, remova a proteção antes de enviá-lo.
• Respeite os direitos autorais: converter um PDF para editá-lo não dá a você o direito de republicar o trabalho de outra pessoa.

O que fazer com o LaTeX depois

Perguntas frequentes